Face each other, husband and wife.
NNNOOOO!!!
Stop. Stop it right now, please.
You can't do this.
Move it.
I'm Huh Soon Ae.
From now on, I'm going to make my own life!!!
Episode 4
I'm Huh Soon Ae.
From now on, I'm going to make my own life.
Still, since I came up, I'll go ahead and sing.
But I'm a bit drunk, so just excuse me and watch me happily.
(sings an old lady song with a little ad-libbing)
Han Cho Eun, do you have to do this much?
I understand why you're acting like you don't know me, but you don't have to go this far.
I know that you couldn't have done much either, but I was very mad at you.
Who is it?
Hello. This is Han Cho Eun's house, right?
She's a bit drunk.
But how could you bring her here?
Isn't this Han Cho Eun's house?
Who's there?
No, it's nothing Mom! They just found the wrong house! Go back to sleep!
It's here, 1001.
This is Huh Soon Ae's house, so just leave.
What's going on?
Mom, no, no, no! It's nothing! It's okay, we don't know them!
Hurry up and go. Hurry!
Who is it?
Nothing, mom! Hurry, hurry, hurry!
How could you come here? Hurry up and go, go, go.
Why won't this close already? Geez.
I told you to go! Why are you...just go!
It was no one, mom.
Good night.
Did you get kicked out tonight too?
Go in and sleep.
You ignorant child. So why did you go and do such a stupid thing?
Good night.
No, I didn't come in to sleep but to get some clothes.
Good night.
Stop! Stop! Stop right there...
NNNNOOOO!!!
Stop. Stop it right now, please.
I'm Huh Soon Ae.
I'm going to make my own life.
You're all dead!
It would've finished if I just stamped his lips with mine.
What does that witch have against me that she has to appear in my dreams, too?
Oh...oh gosh!
What happened?
Who is she to make me this miserable?
Don't cry.
If I was going to black out, everything should've been blacked out. I feel disgusting.
Did he...???
Ouch. My back, my back.
I think I'm too drunk. What should I do?
There's nothing to really worry about. It's not my body.
But did he really do that to me?
He doesn't seem like that kind of guy...
Then I did that to that guy...
Oh my gosh! Oh my gosh! I'm crazy! I'm crazy!
It's true, I'm kind of like that, but still...
I wouldn't have... They say that assumptions are usually true...
His appearance is really astonishing.
The shiny eyes... The good nose... Look at those lips...
The perfect chin lining.
He's so hot in those clothes.
Look at his hands. Not a scratch.
Looks like he hasn't suffered at all.
He's rich too. Whoever gets him will be so lucky.
If it wasn't for my Chan-ee, I would just close my eyes and drop dead for him.
It's a waste.
Oh dear.
Even if it's a loss, he's not mine anyway. I have to go. Let's go.
Sorry. Sorry.
Translator's Note: The black taxi is like a limo taxi. It's a lot more expensive to take than the one she got in.
This soup is really refreshing!
You...
Your mind has changed since you're living in a young girl's body, right?
What are you talking about?
Just because it's not your body, how can you not take care of it?
What do you mean by not take care of it?
Are you lying that you're conscious again?
You little...
You said you went to a hotel with a rich guy. You slept there.
How did you know that?
You called at night and showed it off.
I called? Me?
You're crazy. You're crazy. The way I see it, you're really off.
We have to hurry up and change your bodies again. Hurry up and eat, then let's go pray.
Pray?
Cho Eun made an appointment with our nation's best spirit caretaker.
So we can change?
Yeah. We can change whether it be your bodies or your souls, so hurry up and get ready.
But, you...
You slept with that guy, right?
Am I crazy?
The way I see it, you're crazy!
You couldn't remember anything after you woke up, right?
Going to the hotel, calling me.
When you woke up, you were lying on the bed, right?
Who was the one who's happy because I changed?
Hey! Were you this bad at this age?
Let me eat.
You can't even drink. Why'd you drink so much?
This witch can drink! But I didn't know the limit so I probably did go a little overboard. However, there's no way I slept with that guy!
So who told you to drink with a guy you don't even know?
This is all because of Chan-ee's dad.
I went all the way to the airport yesterday, but he said that he'll love this girl until the end.
Wouldn't your heart start flowing the other way?
That witch is here.
Hey!
Everything that happened yesterday is a secret.
Where exactly were you yesterday?
Where I am, what I'm doing, do I have to report it to you?
We're going to pray today.
I know! I know!
I know, so let me eat.
Why did you go on an airplane yesterday?
Not a trip to the country, but all the way to Japan.
How come you have no fear? Did you not make any mistakes?
Do I look like a fool to you? Do I look that stupid?
That stewardess job is nothing.
I've been married 10 years. That kind of serving, I can do even with my eyes closed.
Serving isn't everything.
If you just look around, you can learn by watching.
I acted a little sick, but I didn't make any mistakes. It's all good.
The praying... What time is the praying?
It's at Il Choon Il Chang So, and they want us to come as soon as possible.
Okay.
Hey. Let me meet Chan-ee's dad.
Why Chan-ee's dad?
Good job.
Did you really stay with that guy all night yesterday?
What the? He called him up and tattled?
Look at you. You blacked out again yesterday, didn't you?
So you don't even remember being carried on his back and coming to my house, right?
I DID?!
Crazy, crazy! I must be really crazy!
What do you mean black out? I never blacked out!
Then what is this about you going to the hotel with him last night?
What do you mean I went to the hotel with him?
Yeah, while saying that I was with that guy...test. I'll look him up.
Are you just going to go on like that? It's a lie, right?
What is?
That you were with that guy last night.
No. I was really with him all night.
Yeah... Since he's a guy, he probably got you a room.
Let's stop. Let's stop this conversation.
If we keep talking, I'm going to get more mad. So let's just stop, okay?
Why? Why can't you believe me?
Okay, I believe you. I'll believe you, okay?
Besides, even if you were with him, it probably wasn't because you wanted to.
Either you were drunk and unconscious, or you blacked out. You totally blacked out, right?
No. You're wrong.
Okay, okay, okay.
Whatever happened yesterday, I'll just close my eyes and let it go.
Everything you just said, I let it in one ear and out the other.
So you too, forget everything.
I'll forgive everything, so just forget it all.
I spent a night with a different guy, yet you still like Cho Eun?
That's forgivable?
Rather than keeping my pride and losing you, I'd rather throw it away and keep you.
You like this witch that much?
Cho Eun...
This is all your fault, witch.
Where did I go wrong in the past life that you're doing this to me?
What do you have that's better than me?
Yeah. You're prettier than me...skinnier than me...
Yeah, your skin is good too...
But you think you won't age?
You're going to age too, you witch.
You witch! You witch!
I pray. I pray...
I pray to thee above.
Today, we have a situation here.
But this situation isn't like any other.
Look at these two ladies. Their two bodies changed.
How could this kind of thing have happened?
During my 40 years of experience, this is the first time I encountered this kind of situation.
So what exactly happened here is...
This rotten girl dated this girl's husband, and this is the outcome of it.
If you commit a crime, it is natural to accept the punishment for it.
Please forgive me. I was horrible. Please forgive me.
What kind of situation is this?
You committed a crime and need to be punished, but what do you need punishment for?
For this lady...at least for this lady...
You rotten girl!
You have a crime too.
I have none. For the past 10 years, I have only been faithful to my husband.
Not about the marriage.
I don't know about your husband, but you can't fool me. Hurry up and come forth!
Hey! Hurry up and spill it!
It was just once! Just once!
And it was when I was young. I was blinded by a crazy guy and...
I'm sorry. I'm sorry for lying to my husband, but...
At least for the 10 years with my husband, please forgive me.
I pray...I pray that since these two confessed their crimes, please forgive them and help these poor girls return to their own bodies.
Please help. Please help.
I'm going to go to the washroom.
You have to hurry.
Okay.
What does that have anything to do with this that she needed me to confess?
Since it's so crazy here, I wonder if it will actually work today.
A lot of couples who don't love each other anymore just live together for their child.
Why they live like that, I can't understand.
I spent a night with a different guy, yet you still like Cho Eun?
Rather than keeping my pride and losing you, I'd rather throw it away and keep you.
Witch! For whose goodwill am I trading the bodies for?
Yoon Il Suk, you bad guy.
Ahjumma!
My gosh, this Ahjumma...!
Rotten girls!
That was refreshing!
Look at all these clothes.
I'm sure half of this was bought by Chan-ee's dad.
Who knows, maybe even all of it.
Then...this is actually all mine?
These bastards...wearing this kind of thing, they...
IDENTIFICATION CARD
From now on, I'm Han Cho Eun.
Ahjumma!
Are you crazy? Why are you coming into our house like that?
I have no time to talk about that kind of stuff.
Jae Woong, where's ahjum...where's your sister?
I know you. Where did I see you?
You know her? She's Cho Eun's Pilot's wife.
Oh, I remember! The mart.
You saved me at the mart, remember?
What do you mean save you? I asked you where your sister was.
Oh, Ahjumma! Ahjumma!
Ahjumma!
How could you walk so casually into someone else's house?
Let go! My life is on the line.
Ahjumma. Hold on. You don't seem like someone who is crazy. If you keep doing this, I can put you right into prison.
Uncle, this depends on whether I live or not. I have to hurry up and see the woman in that room!
I'm not your uncle. Ahjumma!
Where is this lady?
Where did she go?
This girl or that girl... At least explain why you are looking for her.
I don't have time to explain that.
Jae Woong, where did she go?
Is it because of the ahjussi?
Tomorrow. I'll explain everything tomorrow.
Tell me where she is.
It's a real emergency.
Myung Dong...she said she hasn't been out for 10 years and left.
Myung Dong?
What exactly is going on here?
Can I have an ice cream?
Here you go.
How much is it?
$1.
Oh, I'll pay for it.
Hello.
Do you know me?
Yeah. I'm a manager at a talent agency.
Wow, you're really pretty.
The big pretty eyes...the perfect S line...
You're dead beautiful.
Am I that pretty?
Of course! Look around. There's no one as pretty as you. Look!
Oh dear!
Can you stop by our office sometime? I'll give you a free camera test.
Okay, I will.
Then promise.
You really have to come.
Yeah.
Then, I'll see you next time.
Oh! I'm going to become a celebrity?
Oh, you're so pretty. Very fashionable.
Really?
With the pretty face, the necklace is amazing.
Oh dear.
I'm not trying to sell the clothes, but I think if you tried this one on, you'd look fabulous. Go inside and try it on.
[$1,790.00]
What kind of clothes is this expensive?
Huh? What you're wearing is a brand name too. Why are you acting so surprised?
This is a brand name?
Stop joking and pick up your phone.
I don't have a phone.
You're really funny. The cell phone is ringing in your bag right now.
Oh my.
[Jang Hyun Woo]
Jang Hyun Woo?
Is it that guy from last time?
He's got some good taste...
He's cute.
Unni, go in and try it on.
But, what's the size?
Unni, you're size 44, right?
44? The 44 that I've only dreamed of.
Go in and try it on.
Wow! You're so pretty.
Is it okay?
You look so good in it.
Oh my!
I'm embarrassed.
The shoes you asked for.
Your feet are so pretty.
Is there anything that's uncomfortable?
No. I think I'm fine.
[Receipt: $975 (total for shoes)]
Thank you.
Here, I'll take it.
Thank you. Come again.
[Han Cho Eun]
Hello. You're alive, I was worried.
Yeah, that's good.
Where should I go?
I will.
It will take about 30 to 40 minutes.
Okay.
Please have the car ready.
It's…sort of awkward.
Where did you sleep yesterday?
At home.
Then you dropped me off all alone in the hotel, and you slept at home?
You wouldn't let me even take a step in. What was I supposed to do?
Oh, I did. I was so immature, right? I'm really sorry.
There are some unresolved problems lately.
I probably looked like a crazy woman. (Crazy woman = something a REAL Ahjumma would say)
Huh?
Really, honestly, I hope you understand.
And…this.
Am I getting rejected, is that it?
No. As an Ahjumma, how could I…
You kept saying Ahjumma since yesterday... Did you get married during the time we were apart?
Time we were apart….did we meet before?
If you want, this is the first time we are seeing each other.
If I want…what do you mean by that…
No, let's just move on.
Yeah, then.
And this…
Please accept it as my response.
Then...goodbye.
An eraser?
Ah, cute guy.
I wonder if he understood the 80's version of it.
Chan!
It's that lady from last time.
Yeah, mom's friend.
Chan!
My Chan-ee, why did you lose so much weight?
I didn't, I gained weight.
You know who I am, right?
Yeah, you made the spaghetti at Min Ji's house last time.
Yeah. I'll buy you spaghetti today.
But why are you buying us spaghetti?
Because you guys are so cute.
I can't.
Why can't you?
I don't eat anything unless my mom makes it.
And what kind of idiot follows a stranger because they're going to buy them food?
I'm okay. I'm someone who know Min Ji's mom very well.
Usually they say that someone you know is more scary.
I'm not that kind of person.
This Ahjumma is kind of weird. She must be a kidnapper.
Let's run away.
Chan! Chan! Chan!
Chan!
It's mom. MOM!
There's a car. Chan! Chan!
Chan! Chan!
What are we going to do?
Chan, are you okay? Are you hurt?
- Are you okay? - Mom!
Chan!
Chan! Chan! Han Cho Eun!
What? Do you have something to say?
Do you have to act so stoic?
What are you talking about?
Are you asking because you don't know?
Oh! I couldn't even thank you.
Thank you for saving my Chan-ee.
Chan, you have to say thank you too.
Thank you.
If you have nothing to say, I'm going to go.
Are you going to keep making me mad?
When you ran away from the temple, weren’t you implying to just keep going like this?
You don't need a son anymore, I'm going to live well like this,
A grand opportunity. Wasn't this what you were thinking?
Since you've already decided to keep going like this, keep on cruising.
Did I change because I wanted too?
Who's fault is this anyway?
It's your fault.
What?
Why is it my fault?
If you were nice to the Pilot,
Then the Pilot wouldn't have cheated on you.
What?
Are you done talking?
Why are you doing that to my mom? You're a weird Ahjumma.
Chan.
It's good to see. Chan, let's go.
Chan...
Chan.
Why are you crying? You're the one that ran off so you can live in that body.
He said he's going to live with her.
He said he's going to divorce me and go live with her. If you were me, would you want to change for her?
Then stop crying and live strongly.
As a friend, do you have to keep scolding me?
No, usually, if you gain something, you lose something too.
The Lottery isn't good at all either.
Didn't you hear that that is the beginning of the worst?
Keep fanning wind at the house that's already on fire.
Okay, okay.
However, are you going to keep living in that body?
Since I saw Chan, I'm starting to change my mind.
Yeah, hurry up and exchange at least a day faster.
I thought it would be good that you went back into your 20's, but I guess it's not so simple
Even if I exchange, I'm not going to exchange it with her.
If you're not going to exchange it with her, what are you going to do?
Do you know what that bitch said today?
She said it's because of me that Chan's Dad cheated on me. That it's my fault he's cheating.
She said that?
After hearing that, do I have to exchange?
Until she kneels and asks for an exchange, I'm not going too. Even if the sky was to break into two.
Why is she causing a fire in you?
She messed with the wrong girl.
I'm going to make her mad inside and out.
Do you think that she's determined to just live with Chan's dad?
She should be kneeling and it still wouldn't be enough, yet…no?
Hello.
It's cute, active girl So Young.
Oh, So Young.
Aren't you on a trip?
Unni, what's with your voice? It doesn't sound like you.
Oh really, my voice is… I think I caught a cold. Where are you?
I just went to Italy and just came back. But are you feeling better?
Yeah, but I'm still…
Then you should start traveling again. You can't just be playing all the time.
Yeah. I should.
Unni, I'm off tomorrow, I'll go over tomorrow.
No, it's okay. I have to go to the hospital tomorrow.
So I'll call you when I can make time.
What's with the calling thing? If I'm coming over, then I'll just go. I'm hanging up.
Yeah, okay then.
She still hasn't recovered?
Seems like it.
She needs to recover fast, I'm worried.
Yeah. Since Cho Eun isn't here, it's like soda without the gas.
There's no fun or taste. Let's go somewhere and take a rest.
Yeah.
Thank you Joon Ho.
What exactly is going on?
How important is it that you have to come all the way here to see me?
From now, everything I say, you just have to believe it no matter what.
I know you won't be able to believe it, but it's the truth.
Are you trying to argue that you're Han Cho Eun again?
Three years ago, on the plane to Paris,
Do you remember the Cho Eun sitting on the side of a building?
That's where I incidentally met you.
How do you know that?
You remember you told her that she looked like she was going to die?
If it wasn't for you that day,
I might have thrown my body off that building.
My mom passed away, that guy left me,
I was totally out of mind, but you held onto me.
In this world, you and I are the only people who know this.
You…when did you investigate all that stuff?
I didn't investigate on it…I'm Cho Eun, Han Cho Eun.
Pilot, please believe me. I'm not Soon Ae, but Han Cho Eun.
Look at yourself right now. How is this Han Cho Eun, it's Huh Soon Ae.
At the accident last time, my body switched with Chan's mom.
You want me to believe that right now?
I don't want to believe it either, but it's the truth.
You want more evidence?
Remember on the last trip to Europe, the restaurant Marilyn Angelos.
We ate dinner there with the President there.
The Japanese guitarist at the other restaurant. He was really good.
The autograph we got that day, you probably still have it at home.
You still can't believe me?
On May 3rd, you bought me the necklace and ring at Grand Ball.
That's something only you and I know in this world.
You want more?
Stop.
That's enough. It doesn't make sense. I can't believe it.
I was on the same plane with Cho Eun to Osaka.
It was Chan-ee's mom.
Because the schedule was so abrupt, she just went for fun.
Is that something that Chan-ee's mom can do?
She said she pulled it off by just copying.
Please believe me!
I can go on the entire night, saying things that only you and I would know.
Then this whole time, the person I thought was Cho Eun is Chan-ee's mom?
Yeah.
I'm going to go nuts.
Can you believe me now?
Yeah, yeah, let's pretend I do believe you.
But why are you saying this now?
I became stupid in the middle.
Think about the hospital, I told you numerous times, yet you just ignored me until the end.
Then you should have said it seriously like now.
What are you worrying about right now? That you became stupid in the middle of all this, and not that our bodies got exchanged?
How can I see Chan-ee's mom now?
And I'm okay? You don't feel anything towards me?
I'm sorry.
You said it was a play with fire. Did you really just play with me?
How can you say it like that?
Honestly, you did enjoy it.
What can I not say to someone who just got into an accident?
What's the point of arguing about that now?
Either way, Chan-ee's mom and I tried so many ways to re-exchange but it got ruined.
What do you mean ruined?
The truth is we could have exchanged bodies today, but Chan-ee's mom just ran off.
Run away, why?
What do you think it means? She's thinking of living in my body.
No…no way.
Does that make sense? That's why I'm telling you all this.
So you have to help.
Me? How can I?
You never heard any of this.
Meet up with Chan-ee's mom and tell her that the only person you really love is Chan-ee's Mom, sincerely
That with me it wasn't love, just a play with fire, and if you need to kneel.
You can't let her know.
If she finds out I told you, she'll never exchange back.
Ah, stay calm.
This…this…are they planning this together so they can get back at me?
No. The board is still fresh, I don't think this is a con.
The scale is too big.
I'm going to go nuts, I'm going to go crazy.
So Cho Eun is my wife, and my wife is Cho Eun.
In Cho Eun's body, my wife, Chan-ee's mom is inside.
And in Chan-ee's body, my wife, over one night, became a body in the twenties.
Stay focused Yoon Il Suk, that's not the problem right now.
20's…getting married twice…no stop. Stop.
Seriously…
Bad guy! He knows what place this is and…
Hey! Pass it. Hurry up. Pass it. Go, go. Shoot, shoot!
Hey, hurry hurry. Hey, what the…
Hey! What's up with that guy?
He's reading where we're practicing our sport, what a loser.
Is he new?
What, he's cute.
Cute? Cute?
Dae Sook. Dae Sook!
Oh no, oh no, oh no!
Move!
Oh, no. Oh my gosh, he's so cute. My gosh. Isn't he really cute?
What are you thinking about?
If you have something to say, you should say it down there, why come all the way up here?
Here is where I first proposed to Chan-ee's mom.
So, that was…I was a freshman and Chan-ee's mom was a junior in high school.
Two years older than I was, and a field hockey player. Imagine how tough she was.
But, that Chan-ee's mom turned so gentle when in front of me.
Girl! That time I…fell in love at first sight. I was totally blinded by love.
You came all the way here to talk about your wife?
This time, going through the car accident, I felt a lot of things.
Cho Eun…
I'm really sorry.
I can't abandon Chan-ee's Mom. I just can't.
The moment I was determined to become a pilot, Chan-ee's mom really went through a lot.
She supported my back all by herself.
Then, it was still when Kim Chi Soup was still good without the meat.
How could I throw away such a wife? I can't.
Is that all? Is that the only reason that you want to break up with me?
Cho Eun. The reason why I preciously remember that moment is…
Chan-ee's mom, I love Chan-ee's mom, a lot, extremely.
Sure, I shortly cheated with you, but that was like wind passing by.
I'm never going to stay there.
The person I love, from the beginning to now, and forever, is only Chan-ee's mom.
That's what I experienced and felt through this car accident.
Something's wrong.
Did he notice that I'm not Cho Eun?
Or that bitch tattled everything to him. Should I test him?
Then how about me?
You promised to break up with your wife and live with me.
You're going to test me by showing tears…
Stupid Cho Eun.
Cho Eun, when a guy hits on a girl, they don't all say the truth.
They say everything that sounds good.
Like me, Cho Eun. I love my wife so much, but I want to hit on you.
If I did that, would you have come to me? Would you have accepted?
So, all the things guys say, about 99.9% are all false.
Stupid.
I, even if 99.9% is all false, I believe in the 0.1%. I can't live without you.
I might even die.
Is dying that easy? Don't you remember wife?
In the winter, with you…
What? Wife?
You call that bitch wife too?
I knew something was up, something was wrong.
What? Did that bitch tattle on everything?
Chan-ee's mom.
It's fine. Yeah, I'm Huh Soon Ae, but I'm going to live as Han Cho Eun. So just take that!
Chan-ee's mom…Chan-ee's mom.
Let go.
Chan-ee's mom. What I said before is the truth. This is where I proposed..
Let go.
I really only have you…the only person I love is you…
It's fine, it's fine.
It's fine.
Wife! Wife! Let's talk, talk.
I'm done, I have nothing else to say. We're done.
What do you mean done? Then are you going to keep living in this body then?
Why? I should live in this body, I'm a human too.
Isn't the world great?
They punish the one that committed a crime, and they reward the person who supported their husband for 10 years. It looks like there is a God after all. Yeah?
Okay, okay. Know this. Listen well. Listen well to this.
I'm sorry, I did wrong, so let's go in and talk.
I have nothing to say.
What do you mean there's nothing to say? Then what are you going to do?
Fine, you're set. But what about Cho Eun?
Over a night she became a woman in the 40's. What about her, huh?
That's her luck too, so she'll just have to deal with it.
Do you think words are everything? Come here.
Let go. Seriously. Go away, go away!
Ah this lady, let's go.
Go! Go!
There's people…
Okay, okay. Let's go home and talk.
Let go.
There are people watching, it's embarrassing. You're making a scene.
Let's go!
Let's go.
Ah! Let go! Let go! Let go!
Hey, you loser, why do you keep bothering me? What is your problem?
Okay. Okay.
Go. It's a family matter, just go.
Okay, okay. I'm sorry. Leaving a girl like you, I'm sorry that I cheated.
However, remember this, this is a play with fire, with fire.
Okay. Go, go.
What? Just a play with fire?
Ahjusshi, the world's most dangerous thing is a play with fire.
When kids play with fire, they can just pee.
But when an Ahjusshi plays with fire, he loses his wife, his children. That family is done.
Okay, okay. I'll pay everything back through my entire life.
I'll treat you like a queen and repay everything. Please forgive me. Forgive me.
Like a queen? Wow... Looks like you're in a hurry that you must say such a line.
There's a saying that if a guy starves even four days, just pick things out of the teeth.
Just slap my face and go back. That's a lot more charismatic.
Then, do you think that you can live like you want, how you want?
Then what about Chan-ee? Chan-ee!
What about our Chan-ee!
He can just think that he got a new stepmother. The face is still the same, it's perfect.
You, do you think you're making sense right now?
If you do this here right now, you're only going to ruin your style, so go back.
- Go home. Let's go home and talk. - That lady is getting harassed by that man...
In front of all these people…go home and talk.
Excuse me.
Let go! Ahjusshi! Ahjusshi! I think this man is crazy.
He keeps bothering me. This guy is a pervert, a pervert.
What? No, no. Wife!
Wife?
Do you not know this man?
I don't know him.
No, it's not that. Wife, what are you doing?
You look like a totally normal guy, what are you doing in such daylight?
Hurry up and go.
Yeah, yeah. But I think you're mistaking something. We're a married couple.
I'm Chan-ee's Dad, this person is Chan-ee's Mom.
Our son Chan-ee. Don't worry, we'll take care of everything.
Yeah, take care.
Let's go!
Oh. Save me! Save me!
What's wrong…
No, no. Wife. Chan-ee's Mom! Chan-ee's mom!
No, no. Chan-ee's Mom? Who's Chan-ee's Mom?
Wife! Wife! Chan-ee's mom!
You have some social status. You have a wife and a child.
But how could you just start calling someone you don't know “wife, wife”?
And in the bright daylight in front of everyone?
There is a situation….
Even if I explained it to you, you wouldn't believe or understand me.
No, no. I can't even understand it, how could you?
You're looking at cops too lightly.
What we listen to here in this seat is unbelievable.
Stop chattering in front of a pro, and talk.
You're really going to believe me?
You have to say something in order for me to believe it or not.
If I say it, you really have to believe it.
Ah, seriously you….
Okay, I'll believe it. So just say it.
What happened is…that lady before, that young lady there and my wife, their souls got switched.
Look at this, look at this. You have the expression that you don't believe me.
To restate, in that young lady's body, my wife's soul is in there.
So the appearance is a young lady, but she's my wife.
And so that's why I was calling her “wife, wife.”
Can you understand?
Hey, Officer Han. Yeah?
Put this man in.
Look at this, look at this. I told you that you wouldn't be able to understand.
That's why I wasn't going to say anything but you said you'll believe me. What? Where? Where do I have to go?
- Open the door. - No, wait, just listen, listen to what I have to say.
Let's go now.
Where? I'm going to go nuts, go crazy. Seriously.
This is a free fansubs. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com
Main Translator: sparklinghugs
Timers: Appolpai, Springyangel Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link
You're finally crazy.
Isn't it pretty?
You're not allowed to color your hair.
I'll put it back to it's original image, so just let it go this time, yeah?
Dae Sook! It's nice to see you!
Who is that idiotic girl?
It's me, Soon Ae.
Hold on, you bitch. I knew you'd make trouble.
You should hurry up and come back into the house, you can't just stay out here, what's wrong?
We should go in.
Why should I go into that house?
What are you going to do if you get sick?
I'll buy everything you want wife.
Wi…Wife? Why wife? Cho Eun, not wife.
The truth is that it is confusing.
What? Chan-ee is in the hospital?
Brought to you by: WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad